ヨハネによる福音書 7:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ あなたがたはわたしを捜すであろうが、見つけることはできない。そしてわたしのいる所に、あなたがたは来ることができない」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ その時、あなたがたは私を捜しますが、見つけることができません。また、私のいる所に来ることもできません」

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ あなたがたはわたしを捜すであろうが、見つけることはできない。そしてわたしのいる所に、あなたがたは来ることができない」。

リビングバイブル

³⁴ その時には、わたしを捜しても見つけることはできません。また、わたしのいる所に来ることもできません。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ あなたたちは、わたしを捜しても、見つけることがない。わたしのいる所に、あなたたちは来ることができない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ お前たちは俺を捜すが見つけることはできない。俺のいる所に来ることもできやしない」

ヨハネによる福音書 7:34 相互参照

ヨハネによる福音書 17:24

父よ、あなたがわたしに賜わった人々が、わたしのいる所に一緒にいるようにして下さい。天地が造られる前からわたしを愛して下さって、わたしに賜わった栄光を、彼らに見させて下さい。

ヨハネによる福音書 14:6

イエスは彼に言われた、「わたしは道であり、真理であり、命である。だれでもわたしによらないでは、父のみもとに行くことはできない。

ヨハネによる福音書 14:3

そして、行って、場所の用意ができたならば、またきて、あなたがたをわたしのところに迎えよう。わたしのおる所にあなたがたもおらせるためである。

マタイによる福音書 23:39

わたしは言っておく、 『主の御名によってきたる者に、祝福あれ』 とおまえたちが言う時までは、今後ふたたび、わたしに会うことはないであろう」。

ホセア書 5:6

彼らは羊の群れ、牛の群れを携えて行って、 主を求めても、主に会うことはない。 主は彼らから離れ去られた。

ヨハネによる福音書 7:36

また、『わたしを捜すが、見つけることはできない。そしてわたしのいる所には来ることができないだろう』と言ったその言葉は、どういう意味だろう」。